1
00:00:02,000 --> 00:00:03,879
Il y a une nouvelle sorcière
à Manchester.

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,639
Je suis ici pour voir Domino.

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,239
La soupçonnez-vous de
faire de la magie interdite ?

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,399
Nous n'en savons pas assez
à propos d'elle encore.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,639
Amenez-la ici. Nous devons
regardez bien cette sorcière.

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,439
Argh !

7
00:00:15,440 --> 00:00:17,039
Je veux des réponses.

8
00:00:17,040 --> 00:00:21,279
Alors, qu'est-ce qu'elle est ? Elle est
pas seulement une sorcière.

9
00:00:21,280 --> 00:00:24,399
Tu es une Lamia, mon amour. Un
Lamia ? Un putain de monstre.

10
00:00:24,400 --> 00:00:26,519
Aaargh !

11
00:00:26,520 --> 00:00:29,719
Si elle enfreint les règles, elle
doit être puni en conséquence.

12
00:00:29,720 --> 00:00:31,279
Les anciens la tueront.

13
00:00:31,280 --> 00:00:33,959
Vous avez dit que les Lamias étaient dangereuses.
Mais il existe un autre moyen !

14
00:00:33,960 --> 00:00:35,919
Reste loin de moi.

15
00:00:35,920 --> 00:00:37,679
Rien ne peut résoudre ce problème.

16
00:00:37,680 --> 00:00:39,919
J'ai juste besoin d'être
seul en ce moment.

17
00:00:39,920 --> 00:00:41,440
C'est quoi cette autre façon ?

18
00:00:46,880 --> 00:00:48,520
Silas.

19
00:01:01,040 --> 00:01:03,520
H... Comment... Comment vas-tu ici ?

20
00:01:11,280 --> 00:01:14,280
Domino! Silas, attends.
Domino, ça va ?!

21
00:01:15,640 --> 00:01:18,040
Est-ce ton ex ?
Nous n'avons jamais rompu.

22
00:01:21,040 --> 00:01:23,520
Je vais bien, Léon. Tu n'as pas l'air bien.

23
00:01:25,000 --> 00:01:26,760
Nous devons juste parler.

24
00:01:31,520 --> 00:01:33,040
S'il te plaît.

25
00:01:39,040 --> 00:01:40,679
D'ACCORD.

26
00:01:40,680 --> 00:01:43,039
Si tu as besoin de moi, tu
crie-moi, ouais ?

27
00:01:43,040 --> 00:01:45,039
Je suis juste là. Mm-hm.

28
00:01:45,040 --> 00:01:46,760
Ouais? Mm-hm.

29
00:02:11,040 --> 00:02:13,040
Comment m'as-tu trouvé ?

30
00:02:14,040 --> 00:02:16,279
Je vais tout te dire...

31
00:02:16,280 --> 00:02:18,280
..mais pas ici.

32
00:02:39,680 --> 00:02:42,520
Souffler! Souffler! Souffler! Souffler!

33
00:03:03,040 --> 00:03:05,919
Je t'ai vu dans le
bibliothèque plus tôt.

34
00:03:05,920 --> 00:03:08,759
Oh, c'est vrai ?

35
00:03:08,760 --> 00:03:11,599
Pourquoi agissez-vous
comme si tu ne m'avais pas vu ?

36
00:03:11,600 --> 00:03:14,639
Je t'ai surpris en train de vérifier
je suis sorti plusieurs fois,

37
00:03:14,640 --> 00:03:16,759
y compris tout à l'heure.

38
00:03:16,760 --> 00:03:20,879
Je te regardais de haut.
Ah, donc tu te souviens de moi.

39
00:03:20,880 --> 00:03:24,759
Mais, ouais... Ouais,
Je cherchais en premier.

40
00:03:24,760 --> 00:03:27,239
Désolé.

41
00:03:27,240 --> 00:03:29,639
Je n'ai pas pu m'en empêcher.

42
00:03:29,640 --> 00:03:32,400
Oh, wow. Quelle ligne.

43
00:03:36,680 --> 00:03:39,240
Boire?

44
00:03:51,920 --> 00:03:53,720
Domino....

45
00:04:01,520 --> 00:04:02,880
Hé.

46
00:04:14,040 --> 00:04:16,519
Euh, écoute, je suis
portant un t-shirt rouge,

47
00:04:16,520 --> 00:04:18,759
alors, évidemment, je suis pris.

48
00:04:18,760 --> 00:04:21,479
Et tu portes
un aussi, alors...

49
00:04:21,480 --> 00:04:24,039
Ouais, ouais, je porte du rouge,

50
00:04:24,040 --> 00:04:28,760
parce que, comme toi, je tiens
à la recherche de quelque chose de réel.

51
00:04:30,280 --> 00:04:34,199
Oh, alors tu as regardé
moi si étroitement, alors ?

52
00:04:34,200 --> 00:04:35,240
Mm-hm.

53
00:04:37,520 --> 00:04:39,440
Je veux dire, je sais...

54
00:04:41,000 --> 00:04:43,400
..que tu es une sorcière.

55
00:04:49,040 --> 00:04:51,760
Ne vous inquiétez pas, votre secret est en sécurité.

56
00:04:52,760 --> 00:04:54,520
Je suis aussi une sorcière.

57
00:05:01,080 --> 00:05:02,680
Prouvez-le.

58
00:05:15,760 --> 00:05:18,040
Firidis.

59
00:05:21,040 --> 00:05:22,840
Regardez en bas.

60
00:05:25,040 --> 00:05:27,040
C'est quoi ce bordel ?

61
00:05:28,040 --> 00:05:30,319
Comment... comment as-tu fait ça ?

62
00:05:30,320 --> 00:05:32,360
C'est bon. Personne n'a vu.

63
00:05:34,440 --> 00:05:36,120
Pouvez-vous aussi faire ce vert ?

64
00:05:37,520 --> 00:05:40,919
Je suppose que non
sortir beaucoup, comme par magie ?

65
00:05:40,920 --> 00:05:44,280
Je n'en ai jamais rencontré d'autre...

66
00:05:46,800 --> 00:05:49,160
je n'ai jamais rencontré
une autre sorcière avant.

67
00:05:50,720 --> 00:05:52,440
Y en a-t-il d'autres ici ?

68
00:05:53,760 --> 00:05:55,280
Non.

69
00:05:57,560 --> 00:05:59,320
C'est juste nous.

70
00:06:06,320 --> 00:06:08,759
Je n'arrive toujours pas à te croire
je pensais que tu étais la seule sorcière

71
00:06:08,760 --> 00:06:11,279
dans le monde. Je
je viens de cacher ma magie.

72
00:06:11,280 --> 00:06:13,039
Mélangé.

73
00:06:13,040 --> 00:06:15,280
Je ne sais pas. Personne
m'a vraiment eu.

74
00:06:17,280 --> 00:06:18,760
Je te comprends.

75
00:06:21,280 --> 00:06:23,760
Tu dois arrêter
me regarde comme ça.

76
00:06:27,520 --> 00:06:31,559
Avez-vous déjà essayé
le sort Silentium ?

77
00:06:31,560 --> 00:06:33,959
Non.

78
00:06:33,960 --> 00:06:35,760
Qu'est-ce que c'est ?

79
00:06:42,520 --> 00:06:44,040
Silentium.

80
00:06:57,640 --> 00:06:59,440
Comment as-tu fait ça ?!

81
00:07:00,680 --> 00:07:02,680
Qu'est-ce qui ne va pas? Rien.

82
00:07:04,040 --> 00:07:05,440
À votre tour.

83
00:07:14,520 --> 00:07:17,719
Visualisez votre intention.

84
00:07:17,720 --> 00:07:22,040
Imagine qu'il pleut
hors de tes doigts...

85
00:07:23,040 --> 00:07:25,520
..atteindre chaque personne ici...

86
00:07:26,760 --> 00:07:29,039
..et puis dis...

87
00:07:29,040 --> 00:07:31,040
.. "Silentium".

88
00:07:34,280 --> 00:07:35,520
Silentium.

89
00:07:52,280 --> 00:07:54,039
Incroyable.

90
00:07:54,040 --> 00:07:56,039
Lors de votre premier essai.

91
00:07:56,040 --> 00:07:58,520
Que puis-je dire ? J'ai des compétences.

92
00:08:13,040 --> 00:08:14,679
Ah...

93
00:08:14,680 --> 00:08:17,280
Comment fais-tu pour tenir si longtemps ?

94
00:08:19,680 --> 00:08:22,520
Tu nous as acheté
beaucoup de temps, DD.

95
00:09:28,040 --> 00:09:30,280
je ne peux pas croire
cela se produit.

96
00:09:31,520 --> 00:09:34,839
Je pensais que les Lamias étaient
éteint. Eh bien, apparemment non.

97
00:09:34,840 --> 00:09:39,039
Il y en a un qui marche autour de Manny
en ce moment. Oh mon Dieu. Au club.

98
00:09:39,040 --> 00:09:41,519
Elle a dû se nourrir de ce type.

99
00:09:41,520 --> 00:09:44,039
Elle a fait plus que nourrir
de l'autre gars.

100
00:09:44,040 --> 00:09:46,520
C'était comme si elle
l'a fait disparaître.

101
00:09:50,280 --> 00:09:52,520
Que... Que se passe-t-il ?

102
00:09:53,760 --> 00:09:55,400
Domino est une Lamia.

103
00:09:56,760 --> 00:09:58,360
Alors, tu sais.

104
00:09:59,360 --> 00:10:01,039
Cal le sait aussi.

105
00:10:01,040 --> 00:10:04,039
Aaargh !

106
00:10:04,040 --> 00:10:06,040
Nous devons l'aider.

107
00:10:07,040 --> 00:10:09,039
Mais il y a autre chose.

108
00:10:09,040 --> 00:10:11,079
Elle n'est pas seule.

109
00:10:11,080 --> 00:10:15,039
Cela nous dépasse désormais. Ouais.
Nous devons l'attraper et...

110
00:10:15,040 --> 00:10:17,079
..remettez-la aux Anciens.

111
00:10:17,080 --> 00:10:19,279
Non! Nous devons
protégez-la d'eux.

112
00:10:19,280 --> 00:10:21,559
Ou ils détruiront
notre clan si nous ne le faisons pas.

113
00:10:21,560 --> 00:10:23,280
Sammie a raison.

114
00:10:25,040 --> 00:10:28,880
Mes ancêtres ont
trouvé un autre moyen.

115
00:10:31,640 --> 00:10:34,520
Nous allons rompre
La magie de Domino.

116
00:10:35,560 --> 00:10:36,759
Tu ne peux pas être sérieux ?!

117
00:10:36,760 --> 00:10:38,519
Mais c'est le seul moyen.

118
00:10:38,520 --> 00:10:41,280
Si nous ne le faisons pas, le
Les anciens la tueront.

119
00:10:53,520 --> 00:10:56,200
C'est donc là que
tu t'es caché.

120
00:10:59,040 --> 00:11:00,520
Eh bien...

121
00:11:01,760 --> 00:11:04,040
..Je suis resté dans notre
plat pendant des jours...

122
00:11:05,040 --> 00:11:07,119
..j'attends ton retour.

123
00:11:07,120 --> 00:11:09,039
Je ne savais pas ce que j'avais fait.

124
00:11:09,040 --> 00:11:11,280
je ne savais pas quoi
ça m'arrivait.

125
00:11:12,520 --> 00:11:15,520
j'ai tout essayé
pour te récupérer.

126
00:11:18,280 --> 00:11:22,279
Pour comprendre ce que j'ai fait, pour
découvrez une sorte d'indice.

127
00:11:22,280 --> 00:11:24,040
J'avais tellement peur.

128
00:11:27,280 --> 00:11:30,519
j'y vais toujours
avoir besoin de se nourrir.

129
00:11:30,520 --> 00:11:33,679
C'est qui je suis maintenant.

130
00:11:33,680 --> 00:11:36,360
C'est ce que je serai toujours.

131
00:11:37,360 --> 00:11:39,040
Euh...

132
00:11:40,280 --> 00:11:45,360
Un monstre, donc...

133
00:11:50,280 --> 00:11:52,360
Pourquoi n'as-tu pas peur de moi ?

134
00:11:54,520 --> 00:11:56,679
Tu ne peux même pas commencer...

135
00:11:56,680 --> 00:11:59,480
..pour imaginer quoi
tu en es capable.

136
00:12:00,760 --> 00:12:02,680
Tu n'es pas un monstre.

137
00:12:03,680 --> 00:12:05,759
DD, tu es exceptionnel.

138
00:12:05,760 --> 00:12:07,760
Tu es belle.

139
00:12:09,440 --> 00:12:13,040
Et je veux seulement toi
être qui tu es.

140
00:12:16,000 --> 00:12:19,039
♪ Je peux sentir ton battement de cœur

141
00:12:19,040 --> 00:12:23,040
♪ Battement de coeur, battement de coeur

142
00:12:24,040 --> 00:12:27,279
♪ Tu détestes que tu m'aimes

143
00:12:27,280 --> 00:12:31,040
♪ Aime-moi, aime-moi

144
00:12:33,880 --> 00:12:37,240
♪ On n'en parle pas
mais nous savons que tu es à moi

145
00:12:41,840 --> 00:12:45,760
♪ C'est bon, tu es nerveux,
c'est évident et tu ne peux pas te cacher

146
00:12:48,280 --> 00:12:50,519
♪ Nous sommes trop proches, je devrais y aller

147
00:12:50,520 --> 00:12:52,519
♪ Ne me laisse pas rentrer chez moi

148
00:12:52,520 --> 00:12:56,520
♪ Prends mon âme, besoin
contrôle maintenant que nous sommes seuls

149
00:12:58,040 --> 00:13:01,039
♪ Je peux sentir ton battement de cœur

150
00:13:01,040 --> 00:13:05,040
♪ Battement de coeur, battement de coeur

151
00:13:06,040 --> 00:13:08,759
♪ Tu détestes que tu m'aimes

152
00:13:08,760 --> 00:13:12,200
♪ Aime-moi, aime-moi

153
00:13:15,160 --> 00:13:17,040
♪ Aime-moi... ♪

154
00:13:26,760 --> 00:13:28,800
« Vous pouvez me faire confiance. »

155
00:13:30,280 --> 00:13:31,880
Faites que ça s'arrête.

156
00:13:33,520 --> 00:13:35,040
Faites que ça s'arrête.

157
00:13:37,040 --> 00:13:40,080
'Vous devez connaître un moyen
pour que ça s'arrête.

158
00:13:44,760 --> 00:13:48,120
Nous ne sommes pas sérieux
nous envisageons de faire cela, n'est-ce pas ?

159
00:13:49,120 --> 00:13:51,120
Nous savons que ce n'est pas le seul moyen.

160
00:13:52,120 --> 00:13:55,520
Ouais... comme ça, c'est encore pire.

161
00:13:56,520 --> 00:13:59,279
De cette façon, nous lui sauvons la vie.

162
00:13:59,280 --> 00:14:02,760
Que sommes-nous censés faire ? À
sur ce point, nous devons faire confiance à Kat.

163
00:14:06,040 --> 00:14:08,360
Alors, qu’ont dit vos ancêtres ?

164
00:14:11,360 --> 00:14:13,039
C'est du sang ?

165
00:14:13,040 --> 00:14:15,760
C'est tout ce dont nous avons besoin
pour le sort de séparation.

166
00:14:16,760 --> 00:14:19,919
C'est du laurier-rose. C'est toxique.

167
00:14:19,920 --> 00:14:23,520
C'est votre spécialité.
Vous savez comment vous y prendre.

168
00:14:24,520 --> 00:14:26,520
Cela va prendre du temps.

169
00:14:27,520 --> 00:14:29,760
Puis-je te parler
d'abord, en privé ?

170
00:14:44,040 --> 00:14:46,360
Que s'est-il passé quand
tu as disparu ?

171
00:14:47,360 --> 00:14:49,280
Où t'ai-je envoyé ?

172
00:14:52,520 --> 00:14:54,360
Je ne peux pas le décrire.

173
00:14:56,280 --> 00:14:58,520
Cela semblait durer une éternité.

174
00:15:00,520 --> 00:15:03,760
Comme être piégé
dans la même journée.

175
00:15:05,040 --> 00:15:07,519
C'était comme si le temps s'était arrêté.

176
00:15:07,520 --> 00:15:10,120
Comment es-tu revenu ? Aucune idée.

177
00:15:11,280 --> 00:15:15,479
Hier soir, j'ai juste
je me suis retrouvé...

178
00:15:15,480 --> 00:15:18,040
..de retour dans notre appartement à Londres.

179
00:15:20,280 --> 00:15:22,519
Les choses où c'est le cas
super entre nous.

180
00:15:22,520 --> 00:15:24,680
Où est-ce que ça a mal tourné ?

181
00:15:28,720 --> 00:15:30,519
Là.

182
00:15:30,520 --> 00:15:32,280
Fait.

183
00:15:33,760 --> 00:15:36,440
Je ne peux pas croire que tu as
m'a littéralement marqué.

184
00:15:42,280 --> 00:15:43,799
Ah...

185
00:15:43,800 --> 00:15:46,199
Est-ce que ça fait mal ?

186
00:15:46,200 --> 00:15:47,679
Non.

187
00:15:47,680 --> 00:15:49,520
Non ? Non.

188
00:15:55,160 --> 00:15:57,319
Que cherchez-vous ?

189
00:15:57,320 --> 00:15:59,040
Aïe !

190
00:16:00,360 --> 00:16:02,399
Vulnus ? Le sort Blessure.

191
00:16:02,400 --> 00:16:05,759
Non. Oh... Non, bien sûr. S'il te plaît?
Allez. Non, c'est trop.

192
00:16:05,760 --> 00:16:08,280
Laissez-moi au moins essayer.
Vous allez simplement vous blesser.

193
00:16:09,280 --> 00:16:11,280
Cela pourrait être la leçon d'aujourd'hui.

194
00:16:28,280 --> 00:16:31,880
Vulnus capiendum...

195
00:16:36,040 --> 00:16:38,520
..abstergéo...

196
00:16:40,800 --> 00:16:42,280
Ooh.

197
00:16:50,520 --> 00:16:52,280
Oh merde.

198
00:16:53,520 --> 00:16:55,759
Je t'ai dit que c'était dangereux.

199
00:16:55,760 --> 00:16:59,279
Tu ne peux pas simplement prendre la blessure,
vous devez aussi le guérir.

200
00:16:59,280 --> 00:17:02,759
Vulnus capiendum...

201
00:17:02,760 --> 00:17:05,040
..abstergéo.

202
00:17:17,280 --> 00:17:20,079
Tu es... incroyable.

203
00:17:20,080 --> 00:17:22,639
Allons... Continuons.

204
00:17:22,640 --> 00:17:26,039
Dans une minute. Allez. Si j'avais
ton pouvoir, je ne m'arrêterai jamais…

205
00:17:26,040 --> 00:17:28,120
Ouais, eh bien, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?

206
00:17:30,040 --> 00:17:32,279
Je suis tellement désolé.

207
00:17:32,280 --> 00:17:34,599
Je suis vraiment désolé.

208
00:17:34,600 --> 00:17:37,039
Je suis désolé, je suis
désolé. Je suis vraiment désolé.

209
00:17:37,040 --> 00:17:38,680
Je suis désolé.

210
00:17:47,480 --> 00:17:51,759
Tu sais que tu ne me l'as jamais vraiment dit
pourquoi ta mère t'a coupé les pouvoirs.

211
00:17:51,760 --> 00:17:53,520
Je l'ai fait.

212
00:17:55,200 --> 00:17:58,040
C'était à cause d'un
stupide farce d'adolescent.

213
00:18:00,520 --> 00:18:03,600
Mais pourquoi ? Genre, pourquoi
ferait-elle ça ?

214
00:18:05,040 --> 00:18:07,119
Parce qu'elle est une aînée.

215
00:18:07,120 --> 00:18:09,280
C'est ce qu'elle fait.

216
00:18:10,520 --> 00:18:13,760
Je peux à peine faire un
putain de T-shirt vert maintenant.

217
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
C'est pourquoi nous ne parlons pas.

218
00:18:19,920 --> 00:18:21,519
Je...

219
00:18:21,520 --> 00:18:24,760
Je parie que si tu parlais maintenant,
qu'elle retrouverait la raison.

220
00:18:26,440 --> 00:18:28,599
Tu ne connais pas Esmée.

221
00:18:28,600 --> 00:18:32,759
Ma pute de mère
adore détenir mes pouvoirs.

222
00:18:32,760 --> 00:18:35,880
Ne la laissez pas vous intimider.

223
00:18:42,040 --> 00:18:44,519
Donc Domino est tel
un nom habituel.

224
00:18:44,520 --> 00:18:46,119
Merci.

225
00:18:46,120 --> 00:18:49,319
Euh, je suis resté dehors
une église quand j'étais bébé

226
00:18:49,320 --> 00:18:51,999
avec juste un domino dans mon panier.

227
00:18:52,000 --> 00:18:55,119
Donc tu n'as aucune idée de qui
tes parents le sont ? Mm-mm.

228
00:18:55,120 --> 00:18:58,439
Et quelle est ta spécialité magique ?
Tu devras pardonner à Esmé.

229
00:18:58,440 --> 00:19:01,279
Elle confond le déjeuner
avec un interrogatoire.

230
00:19:01,280 --> 00:19:04,039
Eh bien, je suppose que j'arriverai à
je sais que Domino était la raison

231
00:19:04,040 --> 00:19:06,479
que tu as demandé ça
visite extrêmement rare.

232
00:19:06,480 --> 00:19:09,039
C'est moi qui ai poussé
en fait, ce n'est pas lui.

233
00:19:09,040 --> 00:19:12,359
DD, ne perds pas ton souffle...
il lui a fallu beaucoup de temps pour venir ici aujourd'hui.

234
00:19:12,360 --> 00:19:15,760
Il est vraiment perdu sans son plein
pouvoir. Il m'a dit ce que tu as fait.

235
00:19:17,040 --> 00:19:20,920
Je veux dire, il fait quelque chose
c'est idiot et tu coupes ses pouvoirs ?

236
00:19:22,040 --> 00:19:26,040
Ne penses-tu pas qu'il est temps de pardonner
lui et lui rendre sa magie ?

237
00:19:28,040 --> 00:19:30,439
Je pense que torturer
ton professeur d'histoire

238
00:19:30,440 --> 00:19:32,800
va bien au-delà du
royaumes du « idiot ».

239
00:19:34,520 --> 00:19:37,359
Tu m'as dit que c'était un
blague. C'était une farce.

240
00:19:37,360 --> 00:19:40,039
J'avais 15 ans. Ton professeur
eu une panne.

241
00:19:40,040 --> 00:19:42,119
Tu as enfreint les règles
et a fait du mal à l'humain.

242
00:19:42,120 --> 00:19:45,279
Juste parce que tu es un aîné
fils ne veut pas dire que tu reçois

243
00:19:45,280 --> 00:19:48,520
traitement spécial. Définir
"spécial" ! Pourquoi l'as-tu minimisé ?

244
00:19:54,040 --> 00:19:55,280
Désolé.

245
00:19:56,280 --> 00:19:58,040
Domino.

246
00:19:59,040 --> 00:20:01,240
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.

247
00:20:06,080 --> 00:20:08,519
Silas... Silas !
C'était une erreur !

248
00:20:08,520 --> 00:20:11,839
Je suis vraiment désolé. Je suis venu ici pour
demande à ta mère de récupérer tes pouvoirs.

249
00:20:11,840 --> 00:20:14,039
Je suis de votre côté ici.
Tu ne pourras jamais comprendre

250
00:20:14,040 --> 00:20:16,759
comment c'est sans ton
pleins pouvoirs. Ce n'est pas juste.

251
00:20:16,760 --> 00:20:19,920
J'essaie de nous faire jouer heureux
des familles parce que vous n'en avez pas !

252
00:20:23,520 --> 00:20:26,040
Ca c'était quoi? Qu'est-ce que tu as...?

253
00:20:29,720 --> 00:20:32,479
Je n'ai pas... n'est-ce pas ?

254
00:20:32,480 --> 00:20:34,040
Je n'ai pas...

255
00:20:35,560 --> 00:20:38,040
Attendez. Où vas-tu?!

256
00:20:42,760 --> 00:20:44,360
Silas !

257
00:20:46,760 --> 00:20:49,239
Pourquoi tu ne l'as pas dit
moi j'étais une Lamia ?

258
00:20:49,240 --> 00:20:51,680
J'essayais juste
pour le comprendre.

259
00:20:58,280 --> 00:21:00,040
Moi, euh...

260
00:21:01,520 --> 00:21:03,439
..je suis allé chez Cal.

261
00:21:03,440 --> 00:21:07,480
Il a ouvert votre Grimoire. Fabriqué
pour une lecture très intéressante.

262
00:21:08,480 --> 00:21:12,199
J'aurais pu putain
au fait, ça m'a tué !

263
00:21:12,200 --> 00:21:14,759
Tu en savais assez pour le dire
moi, même à l'époque.

264
00:21:14,760 --> 00:21:17,799
Tu as découvert ce que j'étais et
j'ai tout écrit dans ton Grimoire.

265
00:21:17,800 --> 00:21:20,280
Oui, et je continue
je suis revenu vers toi.

266
00:21:48,040 --> 00:21:49,519
Quoi...?

267
00:21:49,520 --> 00:21:51,680
Putain, où étais-tu ?!

268
00:21:53,040 --> 00:21:54,840
J'ai appelé.

269
00:21:56,040 --> 00:21:57,760
Parle moi.

270
00:21:59,520 --> 00:22:01,760
As-tu peur de moi maintenant ?

271
00:22:09,760 --> 00:22:12,040
Je n'ai pas peur, DD.

272
00:22:15,040 --> 00:22:17,120
J'ai trouvé un sort...

273
00:22:18,280 --> 00:22:23,040
..que tu peux faire pour
récupérer mes pouvoirs.

274
00:22:31,280 --> 00:22:33,040
Bébé...

275
00:22:37,640 --> 00:22:39,519
Oh, tu es...

276
00:22:39,520 --> 00:22:41,759
Êtes-vous en train de verrouiller
ton Grimoire maintenant ?

277
00:22:41,760 --> 00:22:44,519
C'est juste une précaution.
Je le débloquerai plus tard.

278
00:22:44,520 --> 00:22:46,840
Comment sais-tu que je
peut-on faire ce sort ?

279
00:22:47,840 --> 00:22:51,519
Est-ce à cause de quoi
s'est-il passé chez Esmée ?

280
00:22:51,520 --> 00:22:53,040
Ouais.

281
00:22:55,040 --> 00:22:56,800
Pensez-y.

282
00:22:59,280 --> 00:23:00,760
Vous...

283
00:23:01,760 --> 00:23:04,599
..et moi. Mm-hm.

284
00:23:04,600 --> 00:23:07,760
Toute notre puissance... ensemble.

285
00:23:09,280 --> 00:23:11,519
Pfff...

286
00:23:11,520 --> 00:23:13,520
Nous pourrions tout faire.

287
00:23:21,760 --> 00:23:23,359
Je suis désolé.

288
00:23:23,360 --> 00:23:28,040
Écoute, je... je sais à quel point je suis obsédé
c'était pour récupérer ma magie.

289
00:23:32,760 --> 00:23:35,760
Écoute, j'avais disparu
une partie de moi-même.

290
00:23:38,280 --> 00:23:40,519
Vous avez dit que vous aviez compris.

291
00:23:40,520 --> 00:23:42,519
Je voulais aider.

292
00:23:42,520 --> 00:23:45,639
"Animus tactus..."

293
00:23:45,640 --> 00:23:48,519
..mihi solvatur,

294
00:23:48,520 --> 00:23:53,279
potestas eius libere fluat.

295
00:23:53,280 --> 00:23:59,079
Animus tactus mihi solvatur...

296
00:23:59,080 --> 00:24:03,199
..potestas eius libere fluat...

297
00:24:03,200 --> 00:24:04,960
Ouh...

298
00:24:06,760 --> 00:24:08,519
Pourquoi ça ne marche pas ?

299
00:24:08,520 --> 00:24:11,039
Nous devons manquer
quelque chose. Essayez à nouveau.

300
00:24:11,040 --> 00:24:12,679
Silas, regarde !

301
00:24:12,680 --> 00:24:15,519
Je ne pense pas pouvoir garder
à faire ça plus longtemps.

302
00:24:15,520 --> 00:24:18,520
Nous devons juste garder
va. Silas, ça fait mal.

303
00:24:19,520 --> 00:24:21,719
C'est comme toi seulement
je me soucie de ma magie.

304
00:24:21,720 --> 00:24:23,760
DD, tu es ridicule.

305
00:24:26,360 --> 00:24:28,279
Que fais-tu?

306
00:24:28,280 --> 00:24:31,599
Je cherche juste le sort Vulnus
pour mes doigts brûlés comme de la merde !

307
00:24:31,600 --> 00:24:33,280
Clause.

308
00:24:38,280 --> 00:24:40,520
Qu'est-ce que tu ne veux pas que je voie ?

309
00:24:47,040 --> 00:24:48,919
Où vas-tu?!

310
00:24:48,920 --> 00:24:51,560
Pourquoi fais-tu
ça te concerne ?!

311
00:24:53,040 --> 00:24:55,400
Putain, réessaye !

312
00:24:56,400 --> 00:24:58,120
Laissez-moi partir !

313
00:25:03,520 --> 00:25:05,040
Argh !

314
00:25:06,040 --> 00:25:07,760
Aargh!

315
00:25:34,800 --> 00:25:37,999
Tout ce que je voulais c'était protéger
vous, même de vous-même.

316
00:25:38,000 --> 00:25:39,919
Tu aurais dû me le dire !

317
00:25:39,920 --> 00:25:44,039
j'ai perdu
mon esprit depuis des semaines!

318
00:25:44,040 --> 00:25:48,359
J'ai dû me nourrir de
des gars au hasard parce que je ne savais pas !

319
00:25:48,360 --> 00:25:50,319
Mais tu l'as fait !

320
00:25:50,320 --> 00:25:53,760
Ce que tu m'as fait, je
je sais que tu ne le pensais pas !

321
00:26:04,760 --> 00:26:06,760
Je sais que tu ne le pensais pas.

322
00:27:07,680 --> 00:27:09,160
Et maintenant ?

323
00:27:10,520 --> 00:27:12,040
Café.

324
00:27:14,040 --> 00:27:17,040
Et puis nous revenons
à la façon dont les choses se passaient.

325
00:27:19,040 --> 00:27:20,919
De retour à Londres ?

326
00:27:20,920 --> 00:27:22,520
Mm-hm.

327
00:27:26,440 --> 00:27:28,999
Mais d'abord...

328
00:27:29,000 --> 00:27:31,079
..nous devons rendre visite à Esmée.

329
00:27:31,080 --> 00:27:33,039
J'ai encore besoin de récupérer mes pouvoirs.

330
00:27:33,040 --> 00:27:35,000
Je sais ce que nous avons fait de mal.

331
00:27:36,520 --> 00:27:38,160
Nous avons besoin de la bague d'Esmé.

332
00:27:40,040 --> 00:27:42,039
Et nous y revenons.

333
00:27:42,040 --> 00:27:45,120
Ne penses-tu pas que tu me dois
ça après m'avoir renvoyé ?

334
00:27:49,360 --> 00:27:51,679
Où vas-tu?

335
00:27:51,680 --> 00:27:53,360
J'ai du travail.

336
00:27:59,520 --> 00:28:01,159
Écoute...

337
00:28:01,160 --> 00:28:03,799
..j'en ai eu beaucoup
du temps pour réfléchir.

338
00:28:03,800 --> 00:28:05,760
Si j'étais puissant...

339
00:28:06,760 --> 00:28:09,080
..tu pourrais te nourrir de moi.

340
00:28:10,520 --> 00:28:12,959
Si je suis déclipsé...

341
00:28:12,960 --> 00:28:16,560
..tu n'auras pas à te nourrir
de quelqu'un d'autre plus jamais.

342
00:28:26,040 --> 00:28:28,759
Tu n'es pas obligé de courir,
DD. Nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.

343
00:28:28,760 --> 00:28:31,759
Silas, j'ai besoin de temps
penser. Un peu d'espace.

344
00:28:31,760 --> 00:28:33,560
Tu ne peux pas rester ici.

345
00:28:39,280 --> 00:28:42,040
Silas... laisse-moi partir.

346
00:28:45,960 --> 00:28:47,520
Espace.

347
00:28:48,800 --> 00:28:50,279
Sila....

348
00:28:50,280 --> 00:28:52,280
..Je le pense vraiment.

349
00:29:03,280 --> 00:29:05,679
Je sais que.

350
00:29:05,680 --> 00:29:08,439
Elle ne veut pas être
une Lamia. Elle me l'a dit.

351
00:29:08,440 --> 00:29:10,280
Ouais, mais elle l'est.

352
00:29:11,280 --> 00:29:13,759
Mais et si elle pouvait
mais possède-t-elle son pouvoir ?

353
00:29:13,760 --> 00:29:16,519
Tu sais, utilise-le pour
bien ? Et si elle ne peut pas ?

354
00:29:16,520 --> 00:29:18,520
Pensez au carnage.

355
00:29:22,760 --> 00:29:24,840
Jules semble-t-il
un peu bizarre pour toi ?

356
00:29:25,840 --> 00:29:27,800
Son aura est vraiment effrayante.

357
00:29:29,520 --> 00:29:31,280
Jules, ça va ?

358
00:29:32,280 --> 00:29:33,679
Bien.

359
00:29:33,680 --> 00:29:35,480
Combien de temps encore ?

360
00:29:39,760 --> 00:29:41,760
Le sang vient ensuite.

361
00:29:50,760 --> 00:29:54,759
Alors, quel genre de musique fais-tu
tu veux ? Euh... je ne sais pas.

362
00:29:54,760 --> 00:29:57,199
Des trucs romantiques.

363
00:29:57,200 --> 00:30:01,039
Assurez-vous simplement d'en avoir
Kehlani là-bas. Ouais.

364
00:30:01,040 --> 00:30:03,120
Mm. Pas mal.

365
00:30:04,280 --> 00:30:06,119
C'est lui ? L'ex ?

366
00:30:06,120 --> 00:30:08,759
Non, c'est le gars que je
j'ai eu un rendez-vous avec.

367
00:30:08,760 --> 00:30:11,719
Bon sang, je ne peux pas
reste avec toi. Désolé.

368
00:30:11,720 --> 00:30:14,039
Tu ferais mieux d'en prendre cinq, alors.

369
00:30:14,040 --> 00:30:16,919
Merci. Mais souviens-toi que tu es destiné
pour m'embrasser le cul, ouais ? Oui.

370
00:30:16,920 --> 00:30:18,800
Pour avoir disparu le
moi hier ? D'ACCORD.

371
00:30:21,760 --> 00:30:23,359
Hé. Hé.

372
00:30:23,360 --> 00:30:25,319
Un événement de speed-dating, ouais ?

373
00:30:25,320 --> 00:30:28,520
Ouais. C'est quelque chose
différent des applications.

374
00:30:29,520 --> 00:30:32,639
Avez-vous un
une minute ? Pouvons-nous parler ?

375
00:30:32,640 --> 00:30:34,760
Ouais. Ouais.

376
00:30:37,280 --> 00:30:39,759
je suis vraiment désolé
à propos d'hier soir.

377
00:30:39,760 --> 00:30:42,759
Je ne m'attendais vraiment pas
mon ex se présente comme ça.

378
00:30:42,760 --> 00:30:44,439
Ouais, je sais.

379
00:30:44,440 --> 00:30:46,520
Je pourrais dire que tu étais choqué.

380
00:30:48,280 --> 00:30:50,519
Moi et Silas, nous avons un...

381
00:30:50,520 --> 00:30:52,839
Une histoire compliquée ?

382
00:30:52,840 --> 00:30:55,479
Ouais. Ouais, non, je comprends.

383
00:30:55,480 --> 00:30:57,839
Je comprends.

384
00:30:57,840 --> 00:31:00,200
Je veux dire, son ambiance
mais c'était éteint...

385
00:31:01,360 --> 00:31:04,520
..donc je voulais juste
pour vérifier que tu allais bien.

386
00:31:08,760 --> 00:31:10,520
Euh...

387
00:31:13,280 --> 00:31:18,199
Je ne veux vraiment, vraiment pas de toi
pour me laisser prendre par mes conneries.

388
00:31:18,200 --> 00:31:21,280
Vous voyez, c'est le
chose, Domino, euh...

389
00:31:22,280 --> 00:31:26,839
..Je veux dire, tu dis que tu es baisé
debout et pas bon d'être là,

390
00:31:26,840 --> 00:31:29,879
mais je ne comprends pas
cette ambiance de ta part.

391
00:31:29,880 --> 00:31:32,199
Je veux dire, tu es venu
au mien hier

392
00:31:32,200 --> 00:31:34,480
avec le pire goût
boire jamais.

393
00:31:36,280 --> 00:31:38,840
Parce que, eh bien, j'avais la gueule de bois.

394
00:31:40,040 --> 00:31:43,519
Si tu veux, on peut juste sortir ensemble,
apprendre à se connaître un peu plus,

395
00:31:43,520 --> 00:31:47,039
et, euh, ouais, toi
tu sais, mets les freins,

396
00:31:47,040 --> 00:31:49,600
pas de précipitation, pas de pression.

397
00:31:53,040 --> 00:31:56,520
Merci, en fait. Ouais, ça
ce serait en fait vraiment sympa.

398
00:32:05,360 --> 00:32:06,839
Je suis prêt.

399
00:32:06,840 --> 00:32:09,040
En êtes-vous sûr ?

400
00:32:15,520 --> 00:32:17,040
Kat ?

401
00:32:18,280 --> 00:32:20,120
Que fais-tu?

402
00:32:28,600 --> 00:32:30,319
Argh !

403
00:32:30,320 --> 00:32:32,640
Aaaargh !

404
00:32:33,640 --> 00:32:35,280
Arrêt!

405
00:32:37,160 --> 00:32:40,039
Sammie... La potion
réclame les ongles

406
00:32:40,040 --> 00:32:42,759
de la sorcière qui brasse
ça. Jules a accepté de l'aider.

407
00:32:42,760 --> 00:32:46,039
Qu'est-il arrivé à la discussion
des choses ? C'est bon. Je voulais aider.

408
00:32:46,040 --> 00:32:47,799
Les ancêtres étaient clairs.

409
00:32:47,800 --> 00:32:50,679
Je fais ça pour garder le clan
sûr. Même si c'était vrai,

410
00:32:50,680 --> 00:32:53,079
tu ne peux même pas voir quoi
tu es un hypocrite !

411
00:32:53,080 --> 00:32:56,879
Vous embrassez à nouveau votre Obeah,
ouais ? Se reconnecter à sa magie.

412
00:32:56,880 --> 00:32:59,359
Mais tu force Domino
pour se déconnecter du sien !

413
00:32:59,360 --> 00:33:01,759
Les sorcières et les humains ont
être protégé d'elle.

414
00:33:01,760 --> 00:33:03,519
Nous devons protéger
elle d'elle-même.

415
00:33:03,520 --> 00:33:05,639
Mais tu ne lui laisses pas le choix !

416
00:33:05,640 --> 00:33:08,159
Qu'est-ce qu'on va
faire, Kat, hmm ?

417
00:33:08,160 --> 00:33:10,280
Quoi? Poussez cette potion
dans sa gorge ?!

418
00:33:11,920 --> 00:33:16,320
Nous parlons de rompre
une sorcière de son pouvoir.

419
00:33:17,320 --> 00:33:21,159
Elle perdrait une partie d'elle-même.
Elle ne serait plus Domino.

420
00:33:21,160 --> 00:33:24,040
Tu l'as dit toi-même - elle
ne veut pas être une Lamia.

421
00:33:25,040 --> 00:33:26,520
Écoute, Sammie...

422
00:33:27,520 --> 00:33:31,039
..parfois un chef de clan
il faut faire des choix.

423
00:33:31,040 --> 00:33:34,880
C'est le seul où
tout le monde peut repartir vivant !

424
00:33:47,040 --> 00:33:49,280
Tu te souviens quand je t'ai rencontré ?

425
00:33:52,520 --> 00:33:54,440
Je détestais la magie de mon aura.

426
00:33:56,280 --> 00:33:58,280
Je me sentais comme un monstre.

427
00:34:00,760 --> 00:34:02,520
J'étais tellement seul.

428
00:34:04,040 --> 00:34:05,920
Mais je suis venu ici.

429
00:34:07,040 --> 00:34:08,680
Vous...

430
00:34:09,680 --> 00:34:11,760
Tu m'as donné une famille.

431
00:34:15,760 --> 00:34:19,280
Et tu m'as dit ça, euh,
lire les auras était un cadeau.

432
00:34:21,760 --> 00:34:24,040
Que c'est mon but
dans cette vie.

433
00:34:27,040 --> 00:34:29,120
Peut-être qu'être une Lamia lui appartient.

434
00:34:32,520 --> 00:34:34,280
Mais tu ne le feras pas...

435
00:34:35,280 --> 00:34:37,520
Tu ne lui donneras même pas un...

436
00:34:40,520 --> 00:34:42,520
..une chance.

437
00:34:47,520 --> 00:34:49,520
Je ne veux pas en faire partie...

438
00:34:50,520 --> 00:34:53,279
..d'un coven...

439
00:34:53,280 --> 00:34:55,680
..qui traite les sorcières comme ça.

440
00:35:19,200 --> 00:35:21,119
Trois, deux, un...

441
00:35:21,120 --> 00:35:23,999
B.Y.O.M.!

442
00:35:24,000 --> 00:35:27,039
Fantastique. Oh, mon Dieu,
Qu'est-ce que tu es ? 12 ans ?

443
00:35:27,040 --> 00:35:30,199
J'ai juste... Littéralement un
12 ans. Oui je suis.

444
00:35:30,200 --> 00:35:31,919
C'est vrai, nous sommes un à terre.

445
00:35:31,920 --> 00:35:36,120
Tous les hommes sont là, mais l'un des
les femmes ne sont pas venues. Oh merde.

446
00:35:41,760 --> 00:35:43,479
Non, pas question.

447
00:35:43,480 --> 00:35:45,519
Tu es sorti
sur moi hier.

448
00:35:45,520 --> 00:35:48,240
Ooh, je ne pense pas que tu
je peux dire non à cela.

449
00:35:49,240 --> 00:35:52,400
Si vous souhaitez vous asseoir,
madame. Voilà, madame.

450
00:35:53,520 --> 00:35:55,559
Ma boisson non alcoolisée.

451
00:35:55,560 --> 00:35:58,039
Je suis tellement contente que tu aides le barman.

452
00:35:58,040 --> 00:36:03,719
Très bien, tout le monde, bienvenue à
La soirée speed-dating de B.Y.O.M. !

453
00:36:03,720 --> 00:36:06,120
Puis-je avoir un tour
d'applaudissements, s'il vous plaît ?

454
00:36:07,960 --> 00:36:09,719
Merci beaucoup d'être venu.

455
00:36:09,720 --> 00:36:12,719
Très bien mesdames, j'ai confiance
tu es tout à l'aise, n'est-ce pas ?

456
00:36:12,720 --> 00:36:17,679
Alors messieurs, vous avez cinq minutes
pour dissuader vos dames.

457
00:36:17,680 --> 00:36:20,359
Mais rappelez-vous, quand
Je sonne cette cloche...

458
00:36:20,360 --> 00:36:22,119
..vous devez passer à autre chose.

459
00:36:22,120 --> 00:36:23,959
Prêt? Allons-y!

460
00:36:23,960 --> 00:36:25,799
♪ Essaie de ne pas me perdre

461
00:36:25,800 --> 00:36:27,359
♪ Je veux ton visage dans mon

462
00:36:27,360 --> 00:36:30,079
♪ Laisse-moi tirer, j'aime un
Ils surveillent mes mouvements... ♪

463
00:36:30,080 --> 00:36:33,199
Merci! Allez, les gars.

464
00:36:33,200 --> 00:36:35,239
Table suivante, s'il vous plaît.

465
00:36:35,240 --> 00:36:37,039
Parlez-moi de votre
plan décennal.

466
00:36:37,040 --> 00:36:40,159
Non, tu me parles de ton
un plan décennal ? Et ça ?

467
00:36:40,160 --> 00:36:42,279
Je veux mes deux premiers
enfants à l'âge de 35 ans.

468
00:36:42,280 --> 00:36:44,359
je veux mon troisième enfant
à l'âge de 37 ans.

469
00:36:44,360 --> 00:36:47,279
Je pense que la cloche va sonner
bientôt, donc nous devrions probablement...

470
00:36:47,280 --> 00:36:49,279
Oh, la cloche sonne.

471
00:36:49,280 --> 00:36:52,679
Avez-vous trouvé un lien profond ? Vous
j'aurais pu le faire mais, malheureusement,

472
00:36:52,680 --> 00:36:55,479
tu dois passer au suivant
tableau. Merci beaucoup.

473
00:36:55,480 --> 00:36:57,479
Hé. Quel est ton signe, bébé ?

474
00:36:57,480 --> 00:37:00,840
Je pense que je suis un
Verseau. C'est vraiment noueux.

475
00:37:03,600 --> 00:37:06,200
Le temps passe vite quand tu es
amusez-vous, messieurs.

476
00:37:12,280 --> 00:37:13,759
Oh mon Dieu.

477
00:37:13,760 --> 00:37:16,040
La table suivante pourrait être celle-là.

478
00:37:17,040 --> 00:37:19,519
Ooh. Merci. C'est bon.

479
00:37:19,520 --> 00:37:22,040
Merci encore. C'est mon plaisir.

480
00:37:23,040 --> 00:37:25,399
Euh, y a-t-il quelque chose
que puis-je faire d'autre pour aider ?

481
00:37:25,400 --> 00:37:27,039
Non, tu vas bien. Partir.

482
00:37:27,040 --> 00:37:28,919
À plus tard. À plus tard.

483
00:37:28,920 --> 00:37:31,280
Donc, je suppose que je vais
t'envoyer un message après le travail ?

484
00:37:32,400 --> 00:37:34,039
Ouais. Ouais?

485
00:37:34,040 --> 00:37:35,559
Merci.

486
00:37:35,560 --> 00:37:37,159
C'est bon.

487
00:37:37,160 --> 00:37:38,640
Au revoir.

488
00:37:41,360 --> 00:37:43,040
Je l'aime bien.

489
00:37:44,520 --> 00:37:46,920
Bien sûr, je n'ai pas encore
voir l'ex et comparer.

490
00:37:48,760 --> 00:37:50,519
Ah mais attends...

491
00:37:50,520 --> 00:37:52,719
Peut-être que tu as rencontré quelqu'un ce soir.

492
00:37:52,720 --> 00:37:54,519
Certainement pas.

493
00:37:54,520 --> 00:37:57,479
Euh, écoute, pourquoi
tu ne rentres pas à la maison ?

494
00:37:57,480 --> 00:38:00,039
je vais finir le
nettoyage et mise sous clé.

495
00:38:00,040 --> 00:38:03,280
Je suis toujours en train de sucer,
Je vois. Bien, bien.

496
00:38:07,520 --> 00:38:09,760
N'oubliez pas les poubelles. Euh-huh.

497
00:38:26,360 --> 00:38:28,519
'DD, je déteste la façon dont nous avons laissé les choses.

498
00:38:28,520 --> 00:38:30,519
«Mais je pensais ce que j'ai dit.

499
00:38:30,520 --> 00:38:32,760
« Vous pouvez vous nourrir de moi. »

500
00:39:05,760 --> 00:39:07,280
Salut?

501
00:39:19,320 --> 00:39:21,039
C'est bon.

502
00:39:21,040 --> 00:39:23,520
C'est bon, tu peux sortir.

503
00:39:46,240 --> 00:39:47,759
Domino!

504
00:39:47,760 --> 00:39:49,240
Hé.

505
00:39:55,760 --> 00:39:57,319
Putain.

506
00:39:57,320 --> 00:39:59,920
Putain ! Putain !

507
00:40:02,080 --> 00:40:03,640
Domino....

508
00:40:07,760 --> 00:40:09,279
Dom....

509
00:40:09,280 --> 00:40:11,240
Aide.

510
00:40:16,280 --> 00:40:18,280
Whoa, whoa, whoa. D'accord...

511
00:40:20,240 --> 00:40:21,760
D'accord...

512
00:40:23,920 --> 00:40:25,760
D'accord, d'accord...

513
00:40:27,040 --> 00:40:29,520
OK... C'est bon. C'est bon.

514
00:40:31,000 --> 00:40:36,400
'Vulnus capiendum abstergeo.'

515
00:40:44,440 --> 00:40:47,280
Vulnus capiendum abstergeo.

516
00:40:48,280 --> 00:40:54,280
Vulnus capiendum abstergeo,
vulnus capiendum abstergeo...

517
00:41:10,680 --> 00:41:14,520
Vulnus capiendum abstergeo.

518
00:41:16,280 --> 00:41:19,200
Vulnus capiendum abstergeo...

519
00:41:22,240 --> 00:41:25,279
Que se passe-t-il ?
Que faites-vous ici?

520
00:41:25,280 --> 00:41:27,359
Je suis venu ici pour vous prévenir.

521
00:41:27,360 --> 00:41:29,839
Kat arrive avec un sort.

522
00:41:29,840 --> 00:41:32,279
Tu n'aurais pas
se nourrir davantage

523
00:41:32,280 --> 00:41:35,039
mais il faudrait
abandonnez votre magie.

524
00:41:35,040 --> 00:41:37,479
Tu ne serais plus toi.

525
00:41:37,480 --> 00:41:39,519
Oh, putain. Domino?

526
00:41:39,520 --> 00:41:41,239
Domino?

527
00:41:41,240 --> 00:41:43,160
Domino...?

528
00:41:44,160 --> 00:41:46,280
Oh, tu dois te nourrir.

529
00:41:47,280 --> 00:41:49,760
Nourris-toi de moi... Nourris-toi de moi.

530
00:41:56,600 --> 00:41:59,039
Je ne veux pas te faire de mal.

531
00:41:59,040 --> 00:42:00,639
Vous ne le ferez pas.

532
00:42:00,640 --> 00:42:02,800
Vous ne le ferez pas. Je te fais confiance.

533
00:42:03,800 --> 00:42:05,680
Je te fais confiance. Non.

534
00:42:06,680 --> 00:42:08,680
Vous pouvez vous nourrir de moi.

535
00:43:04,560 --> 00:43:06,759
Kat, par ici !

536
00:43:06,760 --> 00:43:09,040
Sammie ! Éloignez-vous d'elle !

537
00:43:10,760 --> 00:43:12,400
Oh mon Dieu!

538
00:43:13,520 --> 00:43:15,200
Sammie !

539
00:43:16,200 --> 00:43:18,279
Sammie ! Sammie ?

540
00:43:18,280 --> 00:43:21,000
Qu'est-ce qu'elle a fait ?!